martes, 6 de noviembre de 2012

Voorkom kinderontvoering: Vraag toestemming aan de rechter! / No secuestres a tu hijo: pide autorización judicial




VOORKOM KINDERONTVOERING: VRAAG TOESTEMMING AAN DE RECHTER!


Bij kinderontvoering denkt men meestal aan vreemde mannen die de kinderen weglokken. De werkelijkheid is echter dat kinderontvoering vaak door een van de ouders gepleegd wordt. En als dit over de grenzen gebeurt is er sprake van internationale kinderontvoering. Om te voorkomen dat een van de ouders zich hieraan schuldig maakt (dit is een delict) moeten de volgende regels in acht worden genomen.
De eerste regel is dat de rechter van de officiële woonplaats van de kinderen bevoegd is om de maatregelen of voorzieningen omtrent de kinderen te treffen. Als een van de ouders zonder toestemming vertrekt, blijft de rechter van het achtergelaten land bevoegd.
De tweede regel betreft de inhoud van de ouderlijke macht en de beslissingen die de ouders al dan niet individueel kunnen nemen. De woonplaats van de kinderen is een kwestie die bij de ouderlijke macht hoort, en die in de regel aan beide ouders toekomt. Zijn de ouders het niet eens, zullen ze toestemming aan de rechter moeten vragen
Als waarschuwing moet de ontvoerende ouder weten dat indien hij of zij toch het kind meeneemt zonder toestemming (en zonder de procedure te zijn gestart), deze zich schuldig maakt aan kinderontvoering. In dit geval kan de achterblijvende ouder via de bevoegde autoriteiten de procedure tot terugkeer starten.
Breng uzelf en de kinderen niet in deze benarde situatie en weet dat het de rechter van de woonplaats van de kinderen is die moet beslissen over de toekomst van de kinderen. Voorkom kinderontvoering en vraag om toestemming aan de rechter voor vertrek.

NO SECUESTRES A TU HIJO: PIDE AUTORIZACIÓN JUDICIAL
Cuando se habla de secuestro de menores, nos vienen a la cabeza hombres extraños que se llevan a los niños, pero en la mayoría de los casos son los padres quienes cometen secuestro de menores. Y si además es fuera de las fronteras, estamos ante un caso de secuestro internacional de menores. Para evitar que los padres cometan el delito de secuestro de menores, deben tenerse en cuenta las siguientes normas:
La primera norma a conocer es que el juez competente para tomar medidas referentes a menores es el del lugar de residencia de los niños. Si uno de los padres se lleva a los hijos, sin permiso del otro progenitor, el juez del país abandonado sigue siendo competente, por considerarse este país es de la residencia.
La segunda norma es relativa al contenido de la patria potestad y las decisiones que puedan tomar los padres individualmente. Fijar el lugar de residencia forma parte de la patria potestad, que normalmente se atribuye a ambos padres. Si no hay acuerdo, tendrán que pedir autorización judicial.
Hay que advertir que en caso de que uno de los progenitores, a pesar de lo dicho y sin la debida autorización, se lleva a los menores a otro país, está cometiendo delito de secuestro de menores. El progenitor que se queda puede iniciar el procedimiento de retorno a través de las autoridades judiciales.
Antes de salir del país con los menores, pida autorización judicial.